英会話

What's newにはどう答える?スムーズな返答の仕方

「英会話中に"What's new?"と聞かれたけどどういう意味?」
「どう答えたらいいの?」

「What's new?」は、日本語でいうと「最近どう?」というような意味となりますが、あまり聞き慣れてない場合は、どう答えたらいいのか戸惑うかと思います。

そこで、

について解説していきます。

1.What's new?にはどう答える?

まず、「What's new?」は日本語で言うと、

  • 「最近どう?」「変わりない?」

といったようなニュアンスの言葉です。
(「もうかりまっか?」「ぼちぼちでんな」的な。)

基本的に知り合い(一度会ったことのある人)同士で使う定番フレーズです。(なのでよく言われることが多い言葉でもあります。)

では、この「What's new?」に対してはどのように返答したらよいのでしょうか。

まず、「What's new?」を直訳してみると、「何か(what)新しいこと(new)はあった?」となります。

なのでそれに対する返事の仕方は基本的に、

  1. 「特に変化(新しいこと)は何もないぜ。」と答える。
  2. 最近変化があった内容(最近起こった新しいこと)を答える。

2パターンになります。

①「特に変わりないよ。」と答えるフレーズ

まずは、「特に変わりはないよ~」と答えるフレーズから。
以下のように基本"Not","Nothing"を使って答えます。

  • Not much.
  • Nothing.
  • Nothing much.
  • Nothing special.
  • Nothing in particular.
例)
A:What's new?
(最近どう?)
B:Well, nothing special. How about you?
(んー、特に変わりないかな。そっちはどう?)

②最近"何かあった"場合はその内容を述べる。

基本は①の「特に変わりないよ~」で答えることが多いと思いますが、実際に何か変化や新しい出来事があった場合は、そのまま「○○○○なことがあったのよ~」と答えます。

例)
A:What's new?
(最近何かあった?)
B:Oh, I just got married.
(ああ、そういえば結婚したんだ。)

2.他にもWhat's new?と同じ意味で使われるフレーズがある

他にも「What's new?」と同じように「最近どう?」と相手の最近の様子を伺うフレーズがいくつか存在するのでご紹介します。

  • What's new with you?
  • What's new with you lately?
  • What's up?
  • How are you?

「What's new with you?」「What's new with you lately?」は「What's new」を丁寧に表した形です。

また、「What's up?」は「What's new?」よりフランクに使われることもあります。(「よぉ」的なニュアンスで。)

「What's~」で始まるものに関しては返答の仕方も基本的に「What's new?」の場合と同じです。
しかし、「How are you?」だけは返事の仕方が異なるので注意が必要です。

3.How are youは答え方が異なるので注意

「What's~」"何か"新しいことがあったかを聞いているのに対して、「How are you?」はどういう"状態"("具合")かを尋ねています。
なので、返答の仕方も変わってきます

具体的には以下のように答えると良いです。

「How are you?」などの「How~」で始まる「最近どう?」系の質問への返答フレーズ例

  • It couldn't be better.(絶好調。)
  • Good,and you?(良好だよ。そっちは?)
  • Not bad.(悪くないかな。)
  • So-so.(まあまあかな。)

よく読まれている記事

no image 1

あなたは、もし英語がペラペラに話せたとしたら何がしたいですか? 「字幕なしで映画・海外ドラマを観たい!」 「仕事をバリバリにこなして昇進したい」 「海外旅行でスラスラ英語を話して現地の人と仲良くなりた ...

no image 2

「オンライン英会話サイトって結局どこがいいの?」 「どう使ったらいいの?」 「アクティブなトレーニングを実践したいけど、具体的にどうやったらいいの?」 もう「英語の勉強」はやめていい。私が「勉強」なし ...

Copyright© Webで英語 , 2021 All Rights Reserved.