「ワクチン接種を受ける」って英語で何と言う？正しい発音は？

そんな疑問を持っていませんか？

最近は新型コロナウイルスの影響で「ワクチン」というワードを耳にする機会が増えてきています。
それゆえ様々な場面で英語で「ワクチン」の話題について話す機会も増えてきているのではないのでしょうか？

ですが、日本語のカタカナ通りに「ワクチン」とそのまま言っても英語ネイティブには通じません。

なぜなら「ワクチン」というカタカナ発音はドイツ語読みで、英語では異なる言い方をするからです。

しかし、この記事を読むことで、

• 英語で「ワクチン」と言いたいときに使えるワード
• 英語の「ワクチン」の正しい発音
• コロナ関連で頻出するあの用語は英語で何というのか

がスッキリわかります。

1.「ワクチン」は英語で何と言う？発音・読み方は？

Google翻訳の「ワクチン」の訳は正しい？

Google翻訳で「ワクチン」と入力して翻訳してみると、

と出ますが、実は、この"vaccination"というワードは厳密には「ワクチン」という意味の単語ではありません。

「ワクチン」を表す英語は3つある

「ワクチン」を表す英語には大きく分けて以下の3つがあります。

先ほどのGoogle翻訳では「ワクチン」が"vaccination"と訳されていましたが、厳密には"vaccine"の方が正しいということがわかりますね。（おそらくGoogle翻訳では意訳でvaccinationと訳されているのだと思いますが。）

どれも似たり寄ったりな綴りですが、ご覧の通り、それぞれ意味や品詞が異なるのでうまく使い分ける必要があります。

①"ワクチンそのもの"を表す「vaccine」

この「vaccine」は"ワクチンそのもの"を表す名詞です。

発音は日本語のカタカナ読みの「ワクチン」とは異なり、"ヴァクシーン"に近い読み方をします。

②"予防接種"・"ワクチン接種"を表す「vaccination」

先ほどの「vaccine」はワクチンそのものを表すワードでしたが、この「vaccination」は「ワクチンの接種」を表す名詞です。
ワクチンを接種するという一連の動作（行為）を含んで表現できるということです。

言葉で説明してもわかりにくいので、例文を見てみましょう。

③"ワクチンを打つ"という行為を表す「vaccinate」

「vaccinate」はワクチンを接種するという行為を表す動詞です。
ただし、原型ではワクチンを受ける側ではなく、「ワクチンを打つ」（すなわち打つ側）という意味になるという点に注意しましょう。

「ワクチン接種を受ける」という内容を表したいときは、受動態で、

と表現します。

２．正しい発音を実際に聞いてみよう

上記でも発音記号と参考となるカタカナ読みを記載しておきましたが、再びまとめてみると以下の通りになります。

発音記号とカタカナ表記だけではわかりにくいと思うので、以下の動画で「vacccine」「vaccinate」の発音を実際に聞いてみましょう。

３．よく聞く新型コロナウイルス関連の英語ワードまとめ

「ワクチン」以外にも英語で新型コロナウイルスについての話題やディスカッションを行うときに使える用語の英語表現をザっとまとめてみました。